도화년 원작 중국어 소설 장공주 구입 후기

 
 

 
 
지금은 칠시길상 원작 소설인 상운타타당공표를 읽고 있는 중이다. 생각보다 너무 재미있어서 나름 빠른 속도로 읽고 있는 중이라 최대 1달까지도 걸리는 해외배송 일정을 고려해 미리 주문을 하려고 탐색을 해보았다.
 
이왕이면, 좋아하는 배우가 나오는 신작 드라마 원작을 찾았다. 장릉혁 배우의 도화년, 유역비 배우의 매괴고사, 재미있다는 목우운간 중에서 고를 참이었다.
 
 
 
 
 

반응형

 
 
 
 
 
우연히! 오랜만에 둘러본 몰에서 B급 도서 코너가 생겼는데, 5,000원에 똭하니 도화년 원작인 장공주가 올라와있었다. 바로 결제를 했다.
 
택배로 이틀만에 왔고, 사진에서 보듯이 책은 전혀 문제가 없다. 저 공주 일러스트가 있는 커버 아래쪽이 약간 구겨져 있을 뿐이었다. 이 커버는 버릴 것이기에 정말 특템을 했다. 더군다나 총 두 권이다. 
 
잠깐 YOUKU에 가서 도화년 1화를 보았다. 한글자막은 없고 중국어 자막으로 봤는데, 역시 시대극이라 어렵다. 저작권 잡힐 때까지 드라마는 기다려야겠다. 
 
작가는 묵서백이라는 분으로, 검색해보니 '산하침'이라는 드라마도 그의 원작으로 올해 드라마 촬영을 했다고 한다. 이 외에는 정보가 없어서 어떤 특색을 가진 작가이며 소설작품인지 짐작이 안 간다. 
 
 
 
 
 

 
 
책은 보다시피 다 드러난 제본의 모습을 보여준다. 천관사복 원서도 이랬는데, 단어 찾아가면서 보기에 편리히다. 180도로 숨겨진 여백 없이 쫙 펴지고 책이 갈라질 일도 없다.
 
도묘필기 보다가 책이 두 동강이 난 일이 있었다. 중국책이 종이가 약한 것인지 제본기술이 약한 것인지, 이렇게 실로 매듭지은 제본이 좋다는 것을 알았다.
 
 
 
 
 

내부는 이렇다. 행간은 다른 중국어책과 유사하다. 종이질도 소설마다 다르긴 한데 그렇게 나쁜 편은 아니다. 
 
안에 들어있던 일러스트이다. 여주인공으로 나오는 장공주 역의 조금맥 배우와는 분위기가 많이 다르다. 드라마 1화에서 봤을 때, 그녀는 시대극에 참 안 어울리는 것 같다. 뭔지 모르게 이질감이 들었다. 고장극 분장이 어색하고, 인조 속눈썹이 너무 티가 난다. 안 어울리는 만큼, 분장을 나름대로 애쓴 것 같은데 정말 안 어울렸다.  
'장공주'라는 단어는 경여년에서 처음 들었는데, 황제의 누나나 여동생을 말한다. 장씨가 아니었다.;; 
 
장릉혁 배우가 수염을 달고 나와 깜짝 놀랐지만, 곧 사망하고 1회에서 회귀해 수염없는 모습으로 나온다.  일러스트가 가렸지만, 비슷하다. 
 
원작도 드라마만큼 속도가 빨랐으면 좋겠다. 다음 주 부터 읽기 시작할 것 같다.
 
 

도화년 원작, 장공주 1권 완독 후기