중국 성우 변강, 차시천하 흑풍식, 진정령 남망기 더빙 등

 

요즘 티빙에 올라오고 있는 차시천하는 보는 중이다. 드라마를 보다가 양양 배우의 목소리가 익숙하다. 문득 '이건 삼생삼세의 야화의 목소리??'라는 생각이 들었다. 그리고 설마 하니 양양 배우가 이 멋진 목소리까지 보유하고 있다면, 하늘이 너무 불공평한 거 아닌가 싶었다. ㅎㅎ

검색해보니 역시 성우가 더빙한 것이었다. 바로 변강(边江)이라는 성우이다.

성우 변강

변강은 1982년생으로, 베이징영화학원 연기과 02학번 성우 전공에, 성우, 성우 감독을 거쳤다. 2004년 일본 멜로드라마 '내 부인은 마녀다'의 중국어 버전 더빙으로 성우 업계에 데뷔했다.

2017년에 삼생삼세십리도화의 야화, 2019년에는 드라마 '진정령'의 더빙 연출 및 남망기의 더빙을 맡았다. 남망기의 이미지는 왕이보의 외모뿐 아니라 저음의 목소리가 한 몫하긴 했다.

2021년 주생여고의 주생진을 맡았는데, 같은 성우가 더빙을 맡았다고는 생각도 못했다. 야화, 남망기, 흑풍식은 비슷한데, 주생진은 뭔가 달랐다. 주생여고가 비극이고 느린 전개였지만, 임가륜 배우의 외모와 이 목소리가 극 전체 분위기를 이끌며 끝까지 보게 만들었다.
갑자기 일생일세가 생각난다. 일생일세 주생진은 어쩔..;; 원작에 외모, 목소리 등 모든 것이 달랐던 주생진이었기에 드라마상에서 외모는 같아도 목소리라도 다르게 가는 설정이었나?? 스토리도 산으로 가고 임가륜의 목소리도 그렇고 결국 보다가 중도하차했었다.

가장 최근은 2022년 차시천하의 흑풍식 더빙을 맡았다고 나와있다.

내가 본 중국 드라마 중에서 변강 성우가 더빙 맡은 것만 골라 썼는데, 모두 다 기억에 남는 캐릭터다.

 

 

 

 

반응형

 

 

이 외에 변강 성우에 대한 정보로는, 중고등 시절 공부를 잘 하는 편이 아니라서 진로가 막막했다고 한다. 중학교 동창의 권유로 베이징영화학원에 성우 전공으로 입학했고 졸업 후에도 배역을 맡기 위해 동분서주 했다고 한다.

야화를 알게 된 시점부터 이 멋진 중저음의 목소리를 가진 성우가 어떻게 생겼는지 알고 싶었다.

중국어 공부하기 시작하니 원하는 것은 바이두에서 바로 찾을 수 있어 좋다. 그리고 음.. 역시.. (?)



성우에 대한 정보는 아래 링크를 참조했으며, 짧지만 오역이 있을 수 있다.

* 바이두 백과사전 참조 : https://baike.baidu.com/item/%E8%BE%B9%E6%B1%9F/10206574?fr=aladdin

중국 성우 장걸. 장의, 육역, 동방청장 등 더빙